便箋内の文頭に宛名（会社・役職・名前）を入れていただけますか？

はい、可能です。
注文画面で「文頭に宛名を挿入する」というオプションを選択していただくと、リストのお名前を自動で差し込みいたします。