複数のソフトで作ったデータや、形式が違うデータを一度に入稿できますか？

はい、可能です。
ファイル名に「_omote（表）」「_ura（裏）」など、表裏がわかるように記載していただき、zipでまとめて圧縮してご入稿ください。